"Voldtekten" av Franca Rame og smerte forvandlet til kunst
Det var 9. mars 1973, dagen da Franca Rame ble lastet inn i en varebil av fem høyreekstreme militante. De bytter på å voldta henne og utsette henne for forskjellige torturer, slukke sigarettene på huden hennes og klø henne med en barberhøvel. “Jeg prøver ikke på noen bevegelse. Jeg er frossen […] Jeg klarer ikke å gjøre noe, verken å snakke eller gråte ”. Så han vil fortelle, etter åtte år, gjennom monologen "Voldtekten", innsatt i showet "Alle hus, seng og kirke". Noen jenter kan ikke holde seg, og under iscenesettelsen besvimer de av forferdelse. Dramatikeren introduserer først monologen ved å erklære at hun var inspirert av en hendelse som skjedde med en kvinne hun hadde lest om i en avis, og først senere vil hun avsløre at hun er den kvinnen.
Men hvorfor henne? Det var årene med bly og Franca Rame tilhørte feil politisk parti, ifølge hennes plagere. Hun og Dario Fo, den enorme Dario Fo, så vel som mannen hennes, samarbeidet med Soccorso Rosso i fengsler, hadde sluttet seg til bevegelsene fra 1968, hadde brukt tiden sin til fordel for anarkisten Pinelli og hadde i tekstene sine håndtert delikate spørsmål som fascisme og utholdenhet. De visste hva de risikerte, men de gikk videre til tross for alt, alltid med ekstremt mot.
Utover skaden, fornærmelsen: en setning som aldri kom
“Jeg går… Jeg går jeg vet ikke hvor lenge. Uten å innse det, befinner jeg meg foran politihovedkvarteret.
Lenende mot veggen i bygningen motsatt, ser jeg den lenge. Jeg tenker på hva jeg må møte hvis jeg kommer inn nå ... Jeg hører spørsmålene deres. Jeg ser ansiktene deres ... deres halve smil ... Jeg tenker og tenker på det ... Så bestemmer jeg meg ... Jeg drar hjem ... Jeg drar hjem ... Jeg rapporterer dem i morgen. "
Og når hun fordømmer dem, vil Franca lide en annen form for vold, de lumske spørsmålene til agenter, leger, advokater. “Likte hun det? Har han nådd orgasme? I så fall, hvor mange ganger? ”. Og til slutt den tredje formen for vold: etter 25 år, bare foreldelsesfristen og ingen domfellelse.
Det skjedde med henne, men det skjedde, og dessverre skjer det fortsatt med hundrevis, tusenvis av kvinner. Hun bestemmer seg deretter for å gi en stemme til dem alle, hun som har verktøyene til å gjøre det. Det metaboliserer det som har skjedd med det, og det gjør det ved å forvandle smerte til kunst. Hun kunne ikke ha gjort noe annet, som vokste opp blant dukker og marionetter, debuterte på scenen da hun fortsatt var spedbarn.
Snakk med kvinner så vel som menn, uten offer, men med ekstrem verdighet. "Hele huset, sengen og kirken", "Fett er vakkert!", "Moren", er bare noen eksempler på hvordan Franca har blitt talsperson for feministisk bevegelse i skuespillene hennes.På scenen representerte han kvinnenes tilstand og gjorde det med ironi og provokasjon, og fordømte de mentale mønstrene som den nå var fri for og ble frigjort. Underdanig, undervurdert, fysisk og psykisk misbrukt, var Franca på siden av dem alle og ba om flere rettigheter og friheter.
På damesiden til siste dag.
"Jeg tenker også på begravelsen min og her smiler jeg. Kvinner, mange kvinner, alle de jeg har hjulpet, som har vært nær meg, venner og til og med fiender ... kledd i rødt som synger Bella Ciao”.
Og slik var det. Franca Rame døde i Milano 29. mai 2013, og under begravelsen var kirken overfylt med kvinner som ovenfra ser ut som en stor rød løper. Det er ikke så mye sorg de vil uttrykke, men en takknemlighet. Jeg er der for å si takk til Franca, den som hver og en av dem skylder en del av sin frihet. Og vi, takk, fortsetter å gjenta det selv etter mange år, og av denne grunn er vi her for å huske det.
